Hamilton Community Legal Clinic / Clinique juridique communautaire de Hamilton

Hamilton Community Legal Clinic / Clinique juridique communautaire de Hamilton

THE CLINIC WILL BE CLOSED  -  MONDAY, MAY 1, 2017

SORRY FOR ANY INCONVENIENCE.

***************************************************************************************************************************************

Board Membership Opportunity:  Do you share our passion for social justice?

Hamilton Community Legal Clinic/Clinique juridique communautaire de Hamilton is looking for people interested in being members of its volunteer Board of Directors to support and advise the Clinic in its work. If you want to contribute to your community and promote access to justice, we want to hear from you.

The Clinic is a community based not for profit bilingual (English/French) agency whose diverse team of caring professionals and volunteers provides legal services to low income individuals and communities to promote access to justice and to improve quality of life.  We do this by giving advice, representing clients and conducting public legal education, law reform and community development.

The Board meets monthly and members are encouraged to be actively involved in a Committee of the Board and the development of the Board’s governance capacity.  Our Board strives to reflect the diverse makeup of the Hamilton community and the range of skills needed to guide the work of the Clinic.  We encourage members of historically marginalized communities to apply. 

If you are interested in being a Board member and would like to receive an application package, please contact our Supervisor of Finance & Administration, Judy MacKay at mackayj@lao.on.ca  or 905-527-4572, Extension 47.

Interviews will be held with prospective candidates in late May/early June.

~The application deadline is Monday, May 15, 2017 at 4:30 p.m.~

 

LE CLINIQUE FERMÉ - LUNDI, LE 1 MAI, 2017

NOUS NOUS EXCUSONS DE TOUT INCONVÉNIENT

***************************************************************************************************************************************

Opportunité de membriété au conseil d’administration:  Partagez-vous notre passion pour la justice sociale?

La Clinique juridique communautaire de Hamilton/Hamilton Community Legal Clinic est à la recherche de personnes intéressées à devenir membres bénévoles de son conseil d'administration, pour soutenir et pour conseiller la clinique sur le rendement de son travail. Si vous voulez contribuer à votre communauté et promouvoir l'accès à la justice, nous aimerons vous rencontrer.

La clinique est un organisme bilingue (anglais / français) à but non lucratif dont le personnel, composé de  professionnels et de bénévoles, qui fournissent des services juridiques aux personnes et aux collectivités à faible revenu, et les aident à promouvoir l'accès à la justice et à améliorer la qualité de leur vie. Nous offrons ainsi des services de conseil et de représentation juridique, et menons des activités d’éducation juridique destinées au grand public, de réforme du droit et de développement communautaire.

Le conseil se réunit mensuellement et les membres sont encouragés à participer activement à un comité du conseil d'administration et au développement de la capacité de gouvernance du conseil. Notre conseil d'administration s'efforce de refléter la diversité de la communauté de Hamilton et l'éventail des compétences nécessaires pour guider le travail de la clinique. Nous encourageons les membres des communautés historiquement marginalisées à envoyer une demande.

Si vous êtes intéressés à devenir membre du conseil et vous souhaitez recevoir une trousse de demande, s'il vous plaît communiquer avec notre superviseure des finances et de l’administration, Judy MacKay au mackayj@lao.on.ca  ou 905-527-4572, ext 47.

Les entrevues auront lieu fin mai/début juin.

~ La date limite pour poser votre candidature sera le 15 mai 2017 à 16h30 ~